jueves, 26 de febrero de 2009

Mariposas en el estomago

She was a girl who had caterpillars in her stomach, but one day, she met that one boy and they turned into butterflies.
Traducción: Scott Martindale

miércoles, 25 de febrero de 2009

Cara de espejo

He was a really serious guy, with a mirror for a face. Curiously, even though he was so quiet, he always got along well with everyone and they all wanted to spend a lot of
time at his side.
Traducción: Scott Martindale

miércoles, 11 de febrero de 2009

La gota que derramó el vaso

Literally: She was the drop that made the glass spill (It means "she was the straw that broke the camel's back") and she felt really bad about it. Even if the other drops were just as guilty as her, it was because she was at the wrong place at the wrong time.
Traducción: Scott Martindale

viernes, 6 de febrero de 2009

Deseos para estrellas fugaces

He was a little boy who granted wishes to shooting stars (some asked to be turned into black holes or planets with life, others just wanted to not be in such a hurry).
Traducción: Scott Martindale

lunes, 2 de febrero de 2009

Primera oveja

She was the first sheep that you count in your dreams. In the olympics, she was able to win many gold medals in obstacle courses and polevaulting fences.
Traduccion: Scott Martindale